Từ: phô, phố có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phô, phố có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ phô, phố:

铺 phô, phố • 鋪 phô, phố

Đây là các chữ cấu thành từ này: phô, • phố

铺

phô, phố [phô, phố]

U+94FA, tổng 12 nét, bộ Kim 钅 [金]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 鋪;
Pinyin: pu1, pu4;
Việt bính: pou3;

铺 phô, phố

Nghĩa Trung Việt của từ 铺

Giản thể của chữ 鋪.

phô, như "phô trương" (gdhn)
phố, như "phố xá" (gdhn)

Nghĩa của 铺 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (舖、鋪)
[pū]
Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
Số nét: 15
Hán Việt: PHÔ
1. rải; trải; lót; lát; san。把东西展开或摊平。
铺床。
trải giường chiếu.
铺轨。
đặt đường ray.
铺被褥。
trải chăn đệm.
铺平道路。
san bằng đường xá.
平铺直叙。
nói thẳng ra.
量
2. cái (Lượng từ, dùng để chỉ giường)。用于炕或床。
一铺炕。
một cái gường lò.
Ghi chú: 另见pù
Từ ghép:
铺陈 ; 铺陈 ; 铺衬 ; 铺床 ; 铺垫 ; 铺盖 ; 铺盖 ; 铺盖卷儿 ; 铺轨 ; 铺炕 ; 铺排 ; 铺砌 ; 铺设 ; 铺摊 ; 铺天盖地 ; 铺叙 ; 铺展 ; 铺张 ; 铺张扬厉
[pù]
Bộ: 钅(Kim)
Hán Việt: PHỐ
1. cửa hàng; cửa hiệu; cửa tiệm。(铺儿)铺子;商店。
肉铺。
hàng thịt.
杂货铺儿。
cửa hàng tạp hoá.
2. giường; phản。用板子搭的床。
床铺。
giường.
3. trạm dịch; cung trạm xưa (nay thường dùng làm tên đất)。旧时的驿站，现多用于地名，如五里铺、十里铺。
Ghi chú: 另见pū
Từ ghép:
铺板 ; 铺保 ; 铺底 ; 铺户 ; 铺家 ; 铺面 ; 铺面房 ; 铺位 ; 铺子

Tự hình:

Tự hình chữ 铺

鋪

phô, phố [phô, phố]

U+92EA, tổng 15 nét, bộ Kim 钅 [金]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 铺;
Pinyin: pu1, pu4;
Việt bính: pou1 pou3;

鋪 phô, phố

Nghĩa Trung Việt của từ 鋪

(Động) Bày ra.
◎Như: phô thiết 鋪設 bày biện, phô trương 鋪張 bày ra, khoe khoang.
◇Vạn Hạnh 萬行: Thịnh suy như lộ thảo đầu phô 盛衰如露草頭鋪 Thịnh suy như sương bày ra trên ngọn cỏ.

(Động) Trải ra.
◎Như: phô sàng 鋪床 trải giường, phô trác bố 鋪桌布 trải khăn bàn.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Phô khai bị ngọa, thoát liễu y thường, thướng sàng tiện thụy 鋪開被臥, 脫了衣裳, 上床便睡 (Đệ tam thập nhất hồi) Trải chăn đệm ra, cởi quần áo lên giường ngủ.Một âm là phố.

(Danh) Cửa hàng buôn bán.
◎Như: thư phố 書鋪 hiệu sách, tạp hóa phố 雜貨鋪 tiệm tạp hóa.

(Danh) Tiếng gọi chung mùng, mền, giường, chiếu.
◎Như: sàng phố 床鋪 gọi chung mùng, mền, giường, chiếu, sàng vị 床位 giường nằm (dành cho khách đi xe lửa, tàu thủy).

(Danh) Nhà trạm.

(Danh) Lượng từ: cái.
◎Như: nhất phố sàng 一鋪床 một cái giường.

phố, như "phố xá" (vhn)
pho, như "pho sách, pho tượng" (btcn)
phô, như "phô trương" (btcn)

Chữ gần giống với 鋪:

䤫, 䤬, 䤭, 䤮, 䤯, 䤰, 䤱, 䤲, 䦁, 銲, 銳, 銶, 銷, 銹, 銻, 銼, 銾, 鋀, 鋂, 鋃, 鋄, 鋅, 鋆, 鋇, 鋈, 鋊, 鋏, 鋐, 鋑, 鋒, 鋕, 鋖, 鋗, 鋘, 鋙, 鋚, 鋜, 鋝, 鋟, 鋤, 鋥, 鋦, 鋨, 鋪, 鋭, 鋯, 鋰, 鋱, 鋲, 鋳, 𨦭, 𨦽, 𨧆, 𨧜, 𨧝, 𨧟, 𨧠, 𨧢, 𨧣,

Dị thể chữ 鋪

舖, 铺,

Chữ gần giống 鋪

鿿, 鋌, 鋖, 鋕, 鋔, 鋓, 鋒, 鋑, 鋐, 鋏,

Tự hình:

Tự hình chữ 鋪

Nghĩa chữ nôm của chữ: phố

phố	圃:	phố (vườn)
phố	怖:
phố	浦:	phố (cửa sông, bờ sông): Hoàng phố (tên địa danh)
phố	舖:	phố xá
phố	鋪:	phố xá
phố	铺:	phố xá

Tìm hình ảnh cho: phô, phố Tìm thêm nội dung cho: phô, phố

Từ: phô, phố có ý nghĩa gì?

Từ: phô, phố có ý nghĩa gì?